PARTIT OCCITAN
Comitat de l’Albigés

B.P. 28  -  81370 SANT SULPICI LA PUNTA
Contacte pòrtaparaula : Na Marti-Daunís : 06.83.24.87.15        
corrièr electronic : poc.albiges@wanadoo.fr

Comunicat de premsa N° 1106 (traduction française en fin de page)

Sant Sulpici lo : 07 de julhet de 2006

La bastison de l’euroregion «Pirenèus-Mediteranèa» es mai que tot una question de volontat politica.

    L’euroregion Pirenèus-Mediteranèa compren « Centroccitània » e « Lengadòc », regions administrativas de l’Estat francés, en mai d’Aragon, de las Islas Balearas e Catalonha que son entitats autonomas de l’Estat espanhòl. Aquesta euroregion constituida en octobre de 2004 capita pas a s’aviar e a foncionar concretament. Lo fach que las euroregions son pas dotadas de poder politic e que lors activitats se limitan a las competéncias autrejadas pels Estats a las collectivitats regionalas que las compausan, i es pas per res. D’ont mai que los nivèls de competéncias son pas los meteisses d’un costat dels Pirenèus coma de l’autre e que lo nivelament se fan, forçadament, pel bas.
    Ademai las euroregions an pas un estatut juridic precisament definit. Se pòt trachar, segon lo cas, d’una comunitat d’interés o de trabalh sens personalitat juridica, o tamplan d’una associacion a tòca non lucrativa. Amb aquò, ven malaisit d’engimbrar una politica ambiciosa e duradissa d’escambis economiques e culrurals transfrontalièrs.
    Davant tala situacion, qual sap se l’unica parada seriá d’aver recors als espòrts per enançar una politica euroregionala concreta de cooperacion e d’escambis ? Es pr’aquò la sola proposicion qu’es estada fins ara facha del costat del Conselh regional de Centroccitània. Los responsables dels comitats federals de rugbí a XV de las regions concernidas son estats meses en resal e una competicion esportiva es enfaciada per Totsants que ven. Aquesta novela competicion vendriá remplaçar la desfunta e efemèra « Copa d’Euròpa de las Regions ».
    Le comitat de l’Albigés del PARTIT OCCITAN sosten sens reserva l’iniciativa que va, plan solide, permetre de desvolopar los ligams umans al dintre de l’euroregion. Pr’aquò, a malgrat los limites juridiques que restrenhán bravament son accion, l’euroregion Pirenèus-Mediteranèa deu aver l’ambicion de botar en òbra totas las possibilitats que li daissa son estatut, per tan estequit que siague.
    Tocant a l’economia e a la cultuta un molon de causas porián èsser fachas, a condicion que la volontat politica siá presenta. Per prener pas qu’un sol exemple, e tot sapient que d’ara enlà la gestion directa d’unes pòrts de la Miditeranèa icomba al Conselh regional de Lengadòc, ven possible de crear de linhas maritimas de cabotatge entre pòrts occitans e catalans. Un biais de desengorgar lo trafèc rotièr del Pertús en aleugissent per part los carrèges de mèrças.
    Los ligams de proximitat culturala e lingüistica entre las regions recampadas dins euroregion Pirenèus-Miditeranèa son evidents e devon èsser renfortits. Es la rason per laquala lo comitat de l’Albigés del PARTIT OCCITAN demanda als elegits de las regions occitanas d’engatjar tre ara tota iniciativa perfin de relançar una euroregion, ara per ara en sòm.

-------------------------------------------------------

La construction de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée est avant tout une question de volonté politique.

    L’eurorégion Pyrénées-Méditerranée qui comprend « Midi-Pyrénées » et « Languedoc-Roussillon », régions administratives de l’Etat français et Aragon, Îles Baléares et Catalogne qui sont des entités autonomes de l’Etat espagnol ; a du mal à fonctionner concrètement. Le fait que les eurorégions ne sont pas dotées de pouvoirs politiques et que leurs activités se limitent aux compétences des collectivités régionales qui les composent, n’y est pas étranger. D’autant que les niveaux de compétences de ne sont pas les identiques d’un côté des Pyrénées ou de l’autre.
    De plus, les eurorégions n’ont pas de statut juridique précisément défini. Il s’agît selon les cas, d’une communauté d’intérêts ou de travail sans personnalité juridique, ou bien d’une association à but non lucratif. Dans ces conditions il devient difficile d’asseoir une politique ambitieuse et pérenne d’échanges économiques et culturels transfrontaliers.
    Doit-on avoir uniquement recours aux sports pour engager une politique eurorégionale concrète de coopération e d’échanges ? C’est en tout cas la seule proposition qui ait été faite du côté du Conseil Régional de Centroccitanie (Midi-Pyrénées). Les responsables des comités fédéraux de rugby des régions concernées ont été mis en réseau et une compétition sportive est envisagée pour la Toussaints de cette année. Cette nouvelle compétition viendrait suppléer la défunte « Coupe d’Europe des Régions ».
    Le comité de l’Albigeois du PARTIT OCCITAN approuve sans réserve l’initiative que va effectivement permettre de développer les échanges humains à l’intérieur de l’eurorégion. Pourtant, et malgré les limites juridiques qui restreignent son action, l’eurorégion Pyrénées-Méditerranée doit avoir l’ambition de mettre en ¦uvre toutes les possibilités que lui laisse son statut, aussi étriqué soit-il.
En matière d’économie et de culture beaucoup de choses pourraient être faites, à condition que la volonté politique soit présente. Pour ne prendre qu’un exemple, avec maintenant la gestion directe de certains ports de la Méditerranée par le Conseil régional du Languedoc, il devient possible de mettre en ¦uvre des lignes de cabotage entre ports occitans et catalans. Une façon de désengorger le trafic routier au Perthus en supprimant une bonne part du transport marchandises.
Les liens de proximité culturelle et linguistique entre les régions formant l’eurorégion Pyrénées-Méditerranée sont évidents et doivent êtres renforcés. C’est la raison pour laquelle le comité de l’Albigeois du PARTIT OCCITAN demande aux élus des régions occitanes d’engager toute initiative afin de relancer une eurorégion actuellement en sommeil.