Le président de la République de Bolivie, Evo Morales, sera en Béarn ce samedi. Il sera fait docteur Honoris Causa de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et rendra visite à Emmaüs Lescar.

On ne peut que saluer la venue du chef de l’Etat plurinational de Bolivie et ceci à plusieurs titres.

D’abord il est le premier chef d’Etat d’Amérique latine issu d’un des peuples indigènes. Son élection fut un événement pour le continent américain. Deuxièmement il a mené une politique qui commence à porter ses fruits notamment dans le domaine de l’accès pour tous aux services indispensables à une vie digne (eau, énergie, alimentation…).

Le président Morales a mis dans ses priorités la protection de la biodiversité et de tout ce qui fait la vie sur notre planète.

L’État bolivien s’est aussi doté d’une constitution qui reconnait la diversité linguistique et culturelle du pays. Toutes les langues du territoire sont considérées comme officielles et voient leurs droits reconnus, même quand elles ont parlées par très peu de gens.

Enfin, la volonté de faire de la Bolivie un État décentralisé où les territoires disposent de larges pouvoirs et d’une large autonomie, mérite d’être saluée.

Pour cette raison il me semble que, au sortir d’une régionalisation bâclée et au lendemain du refus par le Sénat de ratifier un texte aussi basique que la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, certains de nos dirigeants devraient s’inspirer de ce qui se fait en Bolivie sur ces sujets.

Il n’y a pas de paradis sur terre ni d’homme providentiel mais il y a des progrès et des exemples à saluer.

Evo Morales en Bearn : Be saberàn espiar los nostes governants çò qu’a hèit !

Evo Morales en Béarn : nos gouvernants pourraient s’en inspirer.

Lo president de la Republica de Bolivia, Evo Morales, que serà en Bearn aqueste dissabte 7 de noveme. Qu’anarèi participar a la soa recepcion a l’Universitat de Pau e a Emmaüs de Lescar. Que devem saludar la preséncia d’aqueth òmi qui ei lo prumèr president d’un Estat d’America deu Sud gessit d’un pòble indigèna.

Que cau saludar sustot lo son tribalh e lo son engatjament a mantuns nivèus.

Prumèr qu’a decidit de miar ua politica entà dar a tot cadun en lo son país lo dret de dispausar de las ressorças de basa entà víver : energia, alimentacion, aiga…

Evo Morales qu’a tanben aviat ua politica de proteccion de la biodiversitat e de tot çò qui hè la vita deu noste planeta.

Desempuish la soa eleccion, la constitucion de l’Estat plurinacionau de Bolivia reconeish lo dret a l’autonomia deus territòris e assegura la reconeishença oficiau de totas las lengas parladas suu territòri de l’Estat.

Nosautes qui vivem ua abséncia de vertadèra regionalizacion e qui vienem de véder lo Senat arrefusar un tèxte basic com la Carta europèa de las lengas, que podem saunejar que los nostes governants seràn capables d’espiar com un exemple çò qui’s hè en Bolivia en aqueths domènis.

Non i a pas nat paradís sus tèrra ni nat òmi providenciau segur, mes quan i a avançadas, que las cau saludar.

Le sénat, qui est censé représenter les territoires où sont parlées les langues régionales, vient de refuser, ce mardi 27 octobre, le débat sur la ratification de la charte. Selon les sénateurs, le projet de loi constitutionnelle visant à faire évoluer la constitution serait contraire à la constitution : un comble ! Avec un raisonnement pareil, la notion de parité en politique n’aurait jamais pu être intégrée par exemple.

Quand des dizaines de milliers de défenseurs des langues régionales manifestent le samedi 24 octobre pour leur langue, le sénat leur répond qu’ils ont le droit de parler leur langue à la maison, mais pas dans la maison commune. La république s’ampute ainsi d’une richesse culturelle, la France, pays des droits de l’Homme, défenseuse de la diversité culturelle de par le monde n’arrive pas à se mettre au niveau des 25 autres Etats européens qui ont ratifié cette charte. Pour faire diversion, les sénateurs de droite ont déposé en début de semaine une proposition de loi sur les langues régionales. Cette manœuvre n’a trompé personne, cette proposition ne débouchera sur rien. Mais si la ratification de la charte reste bloquée une 16^ème année supplémentaire, le gouvernement peut en revanche déposer un projet de loi sur les langues régionales comme le suggérait le rapport du comité consultatif mis en place par Aurélie Filippetti. Il dispose de la majorité à l’Assemblée Nationale pour cela.

Le Partit Occitan appelle les représentants des différentes langues régionales et les parlementaires favorables à se coordonner pour que ce nouveau projet de loi puisse voir le jour très prochainement.